plain sailing

1. Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems
   孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。
2. We know it won't be plain sailing at Wembley because there are no easy games at this level.
   我们知道在温布利不会顺风顺水，因为在这一级别就没有轻松的比赛。
3. The operation was plain sailing.
   手术进行得顺利。
4. Not everything could be that plain sailing.
   不可能每一件事都那么顺当。
5. His political career was not all plain sailing.
   他的仕途并非一帆风顺。
6. This photo shows taxi driver Guo Lixin poses with a note that reads Plain Sailing at his home in Pinggu district in rural Beijing, China.
   在这张照片中我们可以看到，出租车司机郭立新将写着一帆风顺的字条贴在位于北京郊区平谷区的家中。
7. But he warns that the Chinese business environment is not plain sailing.
   但他警告称，中国的营商环境并非一片坦途。
8. However, we feel called upon to point out that economic restructuring is never plain sailing.
   然而，我们必须指出，经济转型的过程不会是平坦的。
9. For a man of Harry's ability, that assignment was plain sailing.
   对于具有哈里这种才能的人来说，那样的任务能顺利完成。
10. The roads were busy as we drove out of town, but after that it was plain sailing.
    我们开出市区时路上很拥挤，再往后就一路顺畅。
11. Yet it is not plain sailing for mid-market firms.
    然而，中型市场收购基金并非一帆风顺。
12. The sea was a bit rough when we started, but on the whole the voyage was plain sailing.
    我们启程时，海面有点不平静，但总的来说，这次航行还是顺利的。
13. Life will not be plain sailing, we will encounter many difficulties and setbacks, as long as we do not give up and continue our efforts on the success of far away from us!
    生活并不会一帆风顺，我们会遇到许许多多的困难与挫折，但只要我们不放弃，并不断努力，成功就离我们不远了！
14. Nani's passage to the World Cup with Portugal was plain sailing by comparison with Evra's exertions.
    纳尼进入世界杯比起埃弗拉来讲就顺理成章的多。
15. Life can not be plain sailing, learning the same.
    人生不可能一帆风顺，学习同样如此。
16. Many opted for joint EMBA programmes, but it has not all been plain sailing.
    许多院校选择了联合开办高级管理人员工商管理硕士（EMBA）项目，但这个过程并非一帆风顺。
17. The trip will be plain sailing without a hitch.
    在旅途中呢都会非常的顺利。
18. Once we've fixed the computer, it will be plain sailing.
    一旦我们把计算机安装好，事情就好办了。
19. Competition can not always plain sailing, maybe sometimes you just behind the near field.
    比赛不可能永远一帆风顺，也许有时刚开场不久你就落后。
20. If a tax-related exodus from Switzerland seems unlikely, business is hardly plain sailing.
    如果因为税收原因离开瑞士是不可能的，商业也不是一帆风顺的。
21. The French won the match, but it wasn't all plain sailing.
    法国队在比赛中获胜，但也并非一帆风顺。
22. Flying may not be all plain sailing, but the fun of it is worth the price.
    飞翔可能并非全然是平坦的滑行，但是其中的乐趣值回票价。
23. A man of your talents should find this job plain sailing.
    像你这么有才干的人，胜任这工作应该是轻而易举的。
24. It might be something we never anticipated that Kaka would encountered setbacks like this – everything was plain sailing to him in the past.
    卡卡会遇到这样的挫折可能是很多人没有预料到的&他早期的足球生涯一帆风顺。
25. This problem is far from all plain sailing.
    这个问题就不简单。
26. The road got busy when we started off but was plain sailing after a while.
    我们出发时路上车很拥挤，但一会儿就畅通无阻了。
27. The drive is plain sailing once you get out of the suburbs.
    出了郊区，车就容易驾驶了。
28. At that time, the airline in the financial aspects of "Rife with problems" with other airlines in India-India's national airlines the merger is not plain sailing job.
    当时，这家航空公司在财务方面“千疮百孔”，与印度国内另一家航空公司&印度国家航空公司的合并工作也不是一帆风顺。
29. It has not always been plain sailing for Eidur since.
    然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程。
30. Wish you are plain sailing first!
    先祝你一帆风顺了！

noun

1. easy unobstructed progress
   1. after we solved that problem the rest was plain sailing

   Synonym:    clear sailingeasy going